Summer Friends Bengali Meaning Class 8

Summer Friends পদ্যটির প্রতিটি শব্দ ধরে আলোচনা করা হল। গুরত্বপূর্ন শব্দগুলির উচ্চারন দেওয়া আছে । গদ্যটির PDF ও দেওয়া আছে ডাউনলোডের জন্য সাথে ভিডিও দেওয়া আছে ।
Summer Friends, the poem is discussed with word by word Bengali analysis PDF for downloading.

এমনকি গুরুত্বপূর্ন শব্দগুলির উচ্চারনও দেওয়া আছে । নিচে Text টি যত্নসহকারে পড়ুন ও জ্ঞানভাণ্ডার বৃদ্ধি করুন। Summer Friends Bengali Meaning PDF টি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে এই পোস্টটির নীচে যান এবং ডাউনলোড করুন। এমনকি পাঠটির ভিডিওটিও দেওয়া আছে নীচে ।

Dear Students,
Studysolves.com পরীক্ষার প্রস্তুতির সেরা ঠিকানা, আজ আমরা আপনাদের জন্য নিয়ে এসেছি Summer Friends Bengali Meaning. প্রতিবছর পরীক্ষায় এখান থেকে অনেক প্রশ্ন আসে। নিচে Text টি যত্নসহকারে পড়ুন ও জ্ঞানভাণ্ডার বৃদ্ধি করুন। নিয়মিত বিনামূল্যে পড়াশোনা করতে এবং নোটস, সাজেশান, প্রশ্ন উত্তর ইত্যাদি স্টাডি ম্যাটেরিয়াল PDF আকারে বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে এবং ভিডিও ক্লাস করতে আমাদের ওয়েবসাইট www.studysolves.com ভিজিট করুন।

Summer Friends Bengali Meaning

SUMMER FRIENDS

– Mary Lamb

(1)

The swallow is a summer bird;

= চাতক / সোয়ালোপাখি হল গ্রীষ্মঋতুর পাখি ;

He in    our chimneys, when the weather

= সে আমাদের চিমনির মধ্যে থেকে, যখন আবহাওয়া (-weather-ওয়েদার)

Is    fine and worm, may then be heard

= হয় / থাকে চমৎকার , উষ্ণ তখন শোনা যেতে পারে ,

Chirping his notes for weeks together.

= সপ্তাহের পর সপ্তাহ ধরে চলে তার কিচিরমিচির সুর (-chirping-চারপিং)

(2)

Come there but one cold wintry day,

= কিন্তু শীতের শীতল দিন আসে, (-wintry-উইন্ট্রি)

Away will fly   our   guest the swallow;

= আমাদের অতিথি চাতক উড়ে যাবে অনেক দূরে ; (-guest-গেস্ট)  

And much like him we find the way

= এবং তার মতো আমরা অনেকেই একই পথ খুঁজি,

Which many  a gay  young friend will follow.

= যেটা ( পথটা) অনেক উৎফুল্ল / আনন্দিত তরুন বন্ধু অনুসরন করবে ।। (-gay-গে)

(3)_

In dreary days of snow and frost

=তুষার ও কুয়াশার উষর দিনগুলিতে (-snow- স্নো ; frost-ফ্রস্ট)

Closer     to   Man will cling the sparrow;

= মানুষের কাছে ঘেঁষে থাকবে চড়ুই   (cling-ক্লিং)

Old friends, although in life we’re crost,

= পুরানো বন্ধুরা যদিও আমরা জীবনে হয়েছি বিচ্ছিন্ন, (-although-অলদো)

Their hearts to  us   will never narrow.

= তাদের হৃদয় কখনও সংকীর্ন্ হবে না ।। (narrow-ন্যারো)

(4)

Give me the bird- give me the friend-

= আমাকে সেই পাখি দাও, দাও সেই বন্ধু

Will sing in frost – will love in sorrow-

= (যে) কুয়াশার দিনেও গান গাইবে, দুঃখের দিনেও ভালোবাসবে ।

Whate’er mischance to-day may send,

= আজকের দিনটি যাকিছু দুর্ভাগ্য্ বয়ে আনুক     (mischance-মিসচ্যান্স)

Will greet me with his sight to-morrow.

= আগামী দিনে তার দেখা দিয়ে স্বাগত জানাবে ।।

এই পড়ার ভিডিও ক্লাস দেখুন:

“সুতরাং, দেরি না করে এখনই Summer Friends Bengali Meaning PDF টি ডাউনলোড করুন”

Download Summer Friends Bengali Meaning PDF

File Details:-
File Name:- Summer Friends Bengali Meaning PDF
File Format:- PDF
Quality:- High
File Size:- 3 Mb
File Location:- Google Drive

ঘোষণা: বিনামূল্যে আমাদের দেওয়া নোটস, সাজেশান, প্রশ্ন উত্তর ইত্যাদি স্টাডি ম্যাটেরিয়াল PDF এবং ভিডিও ক্লাস ভালো লাগলে, আমাদের এই পোস্টের লিংক আপনার বন্ধুদের ফেসবুক, WhatsApp এ শেয়ার করে তাদের পড়ার সুযোগ করে দিন।