The Second Coming By WB Yeats Bengali Meaning ||Class XI || Semester 1||New Syllabus || WBCHSE

The Second Coming Bengali Meaning হল ক্লাস 11 একটি অতি গুরুত্বপূর্ন অংশ ।তাই সম্পূর্ন পাঠটির প্রতিটি শব্দ ধরে আলোচনা করা হয়েছে । এমনকি গুরুত্বপূর্ন শব্দগুলির উচ্চারনও দেওয়া আছে । নিচে Post টি যত্নসহকারে পড়ুন ও জ্ঞানভাণ্ডার বৃদ্ধি করুন। The Second Coming Bengali Meaning টি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে এই পোস্টটির নীচে যান এবং ডাউনলোড করুন। এমনকি পাঠটির ভিডিওটিও দেওয়া আছে নীচে ।

Dear Students,
Studysolves.com পরীক্ষার প্রস্তুতির সেরা ঠিকানা, আজ আমরা আপনাদের জন্য নিয়ে এসেছি The Second Coming Bengali Meaning. নিচে Post টি যত্নসহকারে পড়ুন ও জ্ঞানভাণ্ডার বৃদ্ধি করুন। নিয়মিত
বিনামূল্যে পড়াশোনা করতে এবং নোটস, সাজেশান, প্রশ্ন উত্তর ইত্যাদি স্টাডি ম্যাটেরিয়াল PDF আকারে বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে এবং ভিডিও ক্লাস করতে আমাদের ওয়েবসাইট www.studysolves.com ভিজিট করুন।

The Second Coming Bengali Meaning

(1)

Turning and turning in the widening gyre

= প্রসার্যমান/চক্রাকার বলয়ে (আবর্তনে) ঘুরতে ঘুরতে

The falcon cannot hear the falconer,

= বাজপাখি শুনতে পায় না মালিকের /বাজপালকের ডাক,

Things fall apart, the centre cannot hold;

 = ভেঙে পড়ে সবকিছু; কেন্দ্রবিন্দু ধরে রাখতে (সভ্যতাকে) অক্ষম;

Mere anarchy is loosed upon the world,

 = পৃথিবীতে শুধু/নিছক অরাজকতা নেমে এসেছে,

The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere

= রক্তস্নাত/রক্তপাতে ঝাপসা হওয়া জোয়ার আছড়ে পড়েছে সবখানে ,

The ceremony of innocence is drowned;

= সারল্যের উদ্‌যাপন /জয়গান  আজ নিমজ্জিত;

The best lack all conviction, while the worst

 = সেরার কোনো প্রত্যয় নেই, যদিও সবচেয়ে খারাপ/নিকৃষ্টরা

Are full of passionate intensity.

= উৎসাহের আতিশয্যে/ তীব্রতায় ভরপুর।   

                        (2)

Surely some revelation is at hand;

= নিশ্চিত কোনো বিস্ময়কর উদ্ঘাটন খুব কাছে/আসন্ন;    

Surely the Second Coming is at hand.

= নিশ্চিত দ্বিতীয় আগমন খুব কাছে/আসন্ন ।

The Second Coming! Hardly are those words out

= দ্বিতীয় আগমন ! যেইমাত্র এই কথাগুলি প্রকাশিত/উচ্চারিত হয়

When a vast image out of Spiritus Mundi

= যখন অণুপ্রেরণাদায়ী শক্তি/বিশ্বস্পন্দন থেকে উৎসারিত এক বিশাল প্রতিমূর্তি

Troubles my sight: somewhere in sands of the desert

= আমার দৃষ্টিকে পীড়া দেবে : মরুভূমির বালিতে কোথাও

A shape with lion body and the head of a man,

= সিংহের শরীর আর নরমস্তকবিশিষ্ট এক আকৃতি

A gaze blank and pitiless as the sun,

= যার দৃষ্টি শূন্য আর নিষ্করুণ/ক্ষমাহীন  মতো সূর্যের মতো,

Is moving its slow thighs, while all about it

= তার ধীর উরু সঞ্চালন করে, যখন তার চারধারে  

Reel shadows of the indignant desert birds.

= রুষ্ট মরু পক্ষীদের ছায়া ‍পাক খেতে থাকে। 

The darkness drops again; but now I know

= অন্ধকার নেমে আসে আবার; কিন্তু এখন আমি জানি

That twenty centuries of stony sleep

= কুড়ি শতাব্দি ধরে  সংজ্ঞাহীন নিদ্রায়

Were vexed to nightmare by a rocking cradle,

= বিঘ্নিত হয়েছিল এক দুঃস্বপ্নে দোদুল্যমান দোলনায়,   

And what rough beast, its hour come round at last,

= আর কী দুরন্ত/ নির্ম্ম পশু, তার সময় ঘনিয়েছে ফের অবশেষে 

Slouches towards Bethlehem to be born?

= জবুথবুভাবে হেঁটে যায় বেথলেহেমের দিকে পুনর্বার জন্ম নেবে বলে

The End

Also Read: Amarnath

এই পড়ার ভিডিও ক্লাস দেখুন:

সুতরাং, দেরি না করে এখনই The Second Coming Bengali Meaning PDF টি ডাউনলোড করুন

Download The Second Coming Bengali Meaning PDF

File Details:-
File Name:- The Second Coming Bengali Meaning
File Format:- PDF
Quality:- High
File Size:- 3 Mb
File Location:- Google Drive

Also Read: Swami and Mother Worship

Also Read: Macbeth

Also Read: Othello

Also Read: As You like it

সুতরাং, দেরি না করে এখনই প্রশ্নোত্তরের PDF টি ডাউনলোড করুন

ঘোষণা: বিনামূল্যে আমাদের দেওয়া নোটস, সাজেশান, প্রশ্ন উত্তর ইত্যাদি স্টাডি ম্যাটেরিয়াল PDF এবং ভিডিও ক্লাস ভালো লাগলে, আমাদের এই পোস্টের লিংক আপনার বন্ধুদের ফেসবুক, WhatsApp এ শেয়ার করে তাদের পড়ার সুযোগ করে দিন।

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button
error: Content is protected !!