An April Day Bengali Meaning Class 8
An April Day: An April Day হল ক্লাস 8 একটি অতি গুরুত্বপূর্ন অংশ ।তাই সম্পূর্ন পাঠটির প্রতিটি শব্দ ধরে আলোচনা করা হয়েছে । এমনকি গুরুত্বপূর্ন শব্দগুলির উচ্চারনও দেওয়া আছে । নিচে An April Day Text টি যত্নসহকারে পড়ুন ও জ্ঞানভাণ্ডার বৃদ্ধি করুন। An April Day PDF টি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে এই পোস্টটির নীচে যান এবং ডাউনলোড করুন। এমনকি পাঠটির ভিডিওটিও দেওয়া আছে নীচে ।
Dear Students,
Studysolves.com পরীক্ষার প্রস্তুতির সেরা ঠিকানা, আজ আমরা আপনাদের জন্য নিয়ে এসেছি An April Day. প্রতিবছর পরীক্ষায় এখান থেকে অনেক প্রশ্ন আসে। তাই আমরা আপনাদের জন্য নিয়ে এসেছি An April Day. নিচে An April Day Text টি যত্নসহকারে পড়ুন ও জ্ঞানভাণ্ডার বৃদ্ধি করুন। নিয়মিত বিনামূল্যে পড়াশোনা করতে এবং নোটস, সাজেশান, প্রশ্ন উত্তর ইত্যাদি স্টাডি ম্যাটেরিয়াল PDF আকারে বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে এবং ভিডিও ক্লাস করতে আমাদের ওয়েবসাইট www.studysolves.com ভিজিট করুন।
An April Day Bengali Meaning Class 8
An April Day
-H.W. Longfellow
(1)
When the warm sun, that brings
যখন উষ্ঞ সূর্য যেটা বয়েআনে
= যখন উষ্ঞ সূর্য যেটা বয়ে নিয়ে আসে , (brings- ব্রিংস ) )
Seed-time and harvest, has returned again,
বীজবপনেরসমসয় ও ফসলকাটার আসে ফিরে আবার
= বীজ বপনের সময় আর ফসল কাটার সময় আবার
( harvest-হারভেস্ট, returned-রির্টান্ড)
‘Tis sweet to visit the still wood, where springs
এটা মিষ্টিলাগে ঘুরতেযেতে স্তব্ধ বনভূমিতে যেখানে ফোটে
=তখন স্তব্ধ্ বনভূমিতে ঘুরতে যেতে মিষ্টি লাগে, যেখানে ফোটে
( visit-ভিসিট, still-স্টিল, springs- স্প্রিংস )
The first flower of the plain.
প্রথম ফুল সমতলভূমির
=সমতল ভূমির প্রথম ফুল ।।
(2)
I love the season well,
আমি ভালোবাসি ঋতুকে ভালো
= আমি এই ঋতুকে খুব ভালোবাসি ( seasons-সিজনস )
When forest glades are teeming with bright forms,
যখন জঙ্গলমাঝেরজায়গা হয় পরিপূর্ন দিয়ে উজ্জ্বল রূপে
=যখন জঙ্গলের মাঝের ফাঁকা ঝায়গা উজ্জ্বল আলোয় পরিপূর্ন্ হয় ।
(glades- গ্লেইডস, teeming- টিমিং, bright- ব্রাইট )
Nor dark and many-folded clouds foretell
না কালো এবং অনেক ভাঁজযুক্ত মেঘেরা আগেবলে
= কালো নয় এবং অনেক ভাঁজযুক্ত মেঘেরসারি আগেভাগে বলে ।
( many-folded-মেনি-ফোলডেড, foretell-ফোরটেল )
The coming-on of storms.
আগমন ঝড়ের
= ঝড়ের আগমনের কথা ।।
(3)
From the earth’s loosened mould
থেকে মাটির আলগা স্তর
= মাটির আলগা স্তর থেকে
( earth’s-আর্থস, loosened-লুসেনড, mould-মোলড )
The sapling draws its sustenace and thrives
চারাগাছ টানে এর রসদ এবং বড়োহয়
= চারাগাছ তার রসদ টানে এবং বড়ো হয়।।
( saplings-, স্যাপলিংস,draws-ড্রস, sustance-সাসটেন্স, thrives- থ্রাইবস)
Though striken to the heart with winter’s cold
যদিও পিড়ীত হৃদয়ে সঙ্গে শীতের ঠান্ডায়
= যদিও তার হৃদয় শীতের ঠান্ডায় পিড়ীত ।
( though- দো।, stricken- স্ট্রিকেন )
The dropping tree revives.
নুয়েপড়া গাছ পুনরজীবিতহয়
= নুয়ে পড়া গাছ পুনরজীবিত হয় ।।
(dropping-ড্রপিং, revives- রিভাইভস )
(4)
The softly-warbled song
নরম গলাকঁপানো গান
= নরম গলা-কাঁপানো গান ।।
( warbled- ওয়ারবলড )
comes from the pleasant woods, and cloured wings
আসে থেকে মনোরম জঙ্গল এবং রঙীন ডানা
= মনোরম বনভূমি থেকে আসে, আর রঙীন ডানা
( pleasant-প্লিজান্ট, cloured-কালার্ড)
Glance quick in the bright sun, that moves along
ঝিলিকদেয় দ্রুত মধ্যে উজ্জ্বল সূর্য যেটা ঘোরে বরাবর
= ঝিলিকদেয় নিমেষে আর উজ্জ্বল সূর্যের আলো যা ঘোরে
( glance-গ্লান্স, )
The forest openings.
অরন্যের খোলাস্থানে
= অরন্যের খোলাস্থানে
(5)
When the bright sunset fills
যখন উজ্জ্বল সূর্যাস্ত পূর্নকরে
= যখন উজ্জ্বল সূর্যাস্ত পূর্ন্ করে
The silver woods with light, the green slope throws
রূপালি অরন্য দিয়ে আলো সবুজ ঢাল ফেলেযায়
= রূপালি অরন্যকে আলো দিয়ে, সবুজ ঢালে ফেলে যায়
, ( slope- স্লোপ , throws- থ্রোস )
Its shadows in the hollows of the hill,
এর ছায়া মধ্যে গুহা পাহাড়ের
= পাহাড়ের গুহার মধ্যে ছায়া ফেলে
( shadows- স্যাডোস, hollows- হলোস)
And wide the upland glows.
এবং বিস্তীর্ন উচ্চভূমি জ্বলজ্বলকরে
= এবং বিস্তীর্ন্ উচ্চভূমি জ্বলজ্বল করতে থাকে
( upland- আপল্যান্ড,glows- গ্লোস )
************************************************ 0000000000 ****************************************
এই পড়ার ভিডিও ক্লাস দেখুন:
Also Read: The Wind Cap
Also Read: Clouds
Also Read: The Great Escape
Also Read: Princcess September
“সুতরাং, দেরি না করে এখনই An April Day PDF টি ডাউনলোড করুন”
Download Practice Set PDF
File Details:-
File Name:- An April Day PDF
File Format:- PDF
Quality:- High
File Size:- 3 Mb
File Location:- Google Drive
Also Read: The Sea
Also Read: A king’s Tale
Also Read: Summer Friends
“সুতরাং, দেরি না করে এখনই প্রশ্নোত্তরের PDF টি ডাউনলোড করুন”
ঘোষণা: বিনামূল্যে আমাদের দেওয়া নোটস, সাজেশান, প্রশ্ন উত্তর ইত্যাদি স্টাডি ম্যাটেরিয়াল PDF এবং ভিডিও ক্লাস ভালো লাগলে, আমাদের এই পোস্টের লিংক আপনার বন্ধুদের ফেসবুক, WhatsApp এ শেয়ার করে তাদের পড়ার সুযোগ করে দিন।
