The Sea Bengali Meaning Class 8
The Sea: The Sea হল ক্লাস 8 একটি অতি গুরুত্বপূর্ন অংশ ।তাই সম্পূর্ন পাঠটির প্রতিটি শব্দ ধরে আলোচনা করা হয়েছে । এমনকি গুরুত্বপূর্ন শব্দগুলির উচ্চারনও দেওয়া আছে । নিচে The Sea Text টি যত্নসহকারে পড়ুন ও জ্ঞানভাণ্ডার বৃদ্ধি করুন। The Sea PDF টি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে এই পোস্টটির নীচে যান এবং ডাউনলোড করুন। এমনকি পাঠটির ভিডিওটিও দেওয়া আছে নীচে ।
Dear Students,
Studysolves.com পরীক্ষার প্রস্তুতির সেরা ঠিকানা, আজ আমরা আপনাদের জন্য নিয়ে এসেছি The Sea. প্রতিবছর পরীক্ষায় এখান থেকে অনেক প্রশ্ন আসে। তাই আমরা আপনাদের জন্য নিয়ে এসেছি The Sea Text. নিচে The Sea Text টি যত্নসহকারে পড়ুন ও জ্ঞানভাণ্ডার বৃদ্ধি করুন। নিয়মিত বিনামূল্যে পড়াশোনা করতে এবং নোটস, সাজেশান, প্রশ্ন উত্তর ইত্যাদি স্টাডি ম্যাটেরিয়াল PDF আকারে বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে এবং ভিডিও ক্লাস করতে আমাদের ওয়েবসাইট www.studysolves.com ভিজিট করুন।
The Sea Bengali Meaning Class 8
The Sea
– James Reeves
(1)
The sea is a hungry dog, Giant and grey,
সমুদ্র হয় এক ক্ষুধার্ত্ কুকুর দৈত্যাকার ও ধূসর
= সমুদ্র এক ক্ষুধার্ত্ কুকুর দৈতাকার (বিশাল) ও ধূসর , (hungry-হাংরি, Giant-জায়ান্ট)
He rolls on the beach all day.
সে গড়িয়েচলে সমুদ্রতটে সারা দিন
= সে সারাদিন সমুদ্রতটে গড়িয়ে চলে । (beach-বিচ)
With his clashing teeth and shaggy jaws
দিয়ে তার সংঘর্ষিত দাঁত এবং রুক্ষ্ চোয়াল
= তার ঘষা খাওয়া দাঁত ও রুক্ষ্ চোয়াল নিয়ে ( clashing-ক্ল্যাসিং, Shaggy-স্যাগি)
Hour upon hour he gnaws
ঘন্টার পর ঘন্টা সে চিবিয়েচলে
= ঘন্টার পর ঘন্টা সে চিবিয়ে চলে (hour-আওয়ার, gnaws-নজ)
The rumbling, tumbling stones,
গুড়গুড়করা গড়িয়েচলা পাথরগুলি
= গুড়গুড় করে গড়িয়ে চলা পাথরগুলিকে । (rumbling-রাম্বলিং, tumbling-টাম্বলিং)
And ‘Bones, bones, bones!’
এবং হাড় হাড় হাড়
=আর হাড় , হাড় আর হাড় ।
The giant sea-dog moans,
দৈত্যাকার সমুদ্র কুকুর গোঙায়
= দৈত্যাকার সমুদ্র কুকুর গোঙায় । (moans-মোনস)
Licking his greasy paws.
চাটে তার পিচ্ছিল/চর্বিযুক্ত থাবা
= তার পিচ্ছিল/চর্বি যুক্ত থাবা চাটে । (licking-লিকিং,greasy-গ্রিসি,paws-পজ)
(2)
And when the night wind roars
এবং যখন রাত্রির বাতাস গর্জনকরে
=এবং যখন রাত্রির বাতাস গর্জন করে (roars-রোরস)
And the moon rocks in the stormy cloud,
এবং চাঁদ দোলাখায় ঝড়ের মেঘে
= এবং চাঁদ দোলা খায় ঝড়ের মেঘে (stormy-স্টরমি)
He bounds to his feet and snuffs and sniffs,
সে লাফায় তার পা এবং নাকটানে ও শোঁকে
= সে দুই পায়ে ভর দিয়ে লাফায় এবং নাকটানে ও শোঁকে ,
Shaking his wet sides over the cliffs,
ঝাড়াদেয় তার ভিজে গা ওপর পাহাড়ের খাঁজে
= তার ভিজে গা পাহাড়ের খাঁজে ঝাড়া দেয় , (shaking-শেকিং, cliffs-ক্লিফস)
And howls and hollos long and loud.
এবং গর্জ্নকরে ও চেঁচিয়েওঠে দীর্ঘ্ ও জোরে
= এবং দীর্ঘ্ ও জোরে গর্জে ওঠে ।
(3)
But on quiet days in May or June,
কিন্তু তে শান্ত দিনগুলি মে বা জুন
= কিন্তু মে বা জুন মাসের শান্ত দিনগুলিতে , (quiet-কোয়াইট)
When even the grasses on the dune
যখন এমনকি ঘাসগুলি ওপর বালিয়াড়ির
= যখন এমনকি বালিয়াড়ির উপর ঘাসগুলিও (dune-ডিউন)
Play no more their reedy tune,
বাজায় না আর তাদের নলঘাস সুরে
= তাদের ঘেসো সুর আর বাজায় না, (reedy-রিডি)
With his head between his paws
নিয়ে তার মাথা মধ্যে তার থাবা
= মাথাটি তার থাবার মধ্যে নিয়ে
He lies on the sandy shores,
সে শুয়েথাকে ওপর বালুকাময় তীরে
= সে বালুকাময় তীরে সে শুয়ে থাকে , (sandy-স্যান্ডি, shore-শোরস)
So quiet, so quiet, he scarcely snores.
কি শান্ত কি শান্ত সে কদাচিৎ নাকডাকে
= কি শান্ত, কি শান্ত , কদাচিৎ সে তার নাক ডাকে । (Scarcely-স্কেয়ার্স্ লি, snores– স্নোরস)
******************* Rajib Chakraborty*******************************
এই পড়ার ভিডিও ক্লাস দেখুন:
Also Read: The Wind Cap
Also Read: Clouds
Also Read: An April Day
Also Read: The Great Escape
“সুতরাং, দেরি না করে এখনই The Sea PDF টি ডাউনলোড করুন”
Download The Sea PDF
File Details:-
File Name:- The Sea PDF
File Format:- PDF
Quality:- High
File Size:- 3 Mb
File Location:- Google Drive
Also Read: Princess September
Also Read:
Also Read:
Also Read:
ঘোষণা: বিনামূল্যে আমাদের দেওয়া নোটস, সাজেশান, প্রশ্ন উত্তর ইত্যাদি স্টাডি ম্যাটেরিয়াল PDF এবং ভিডিও ক্লাস ভালো লাগলে, আমাদের এই পোস্টের লিংক আপনার বন্ধুদের ফেসবুক, WhatsApp এ শেয়ার করে তাদের পড়ার সুযোগ করে দিন।
