The Finishing Point Bengali Meaning class 5||Lesson 11||Butterfly

Class 5 এর Lesson 11 এর The Finishing Point গদ্যটির প্রতিটি শব্দ ধরে আলোচনা করা হল। গুরত্বপূর্ন শব্দগুলির উচ্চারন দেওয়া আছে । গদ্যটির PDF ও দেওয়া আছে ডাউনলোডের জন্য ।
The Finishing Point Bengali Meaning, Lesson 11 of Class 5, the prose is discussed with word by word Bengali analysis, & PDF for downloading.

Dear Students,
Studysolves.com পরীক্ষার প্রস্তুতির সেরা ঠিকানা, আজ আমরা আপনাদের জন্য নিয়ে এসেছি The Finishing Point Bengali Meaning. নিচে Post টি যত্নসহকারে পড়ুন ও জ্ঞানভাণ্ডার বৃদ্ধি করুন। নিয়মিত বিনামূল্যে পড়াশোনা করতে এবং নোটস, সাজেশান, প্রশ্ন উত্তর ইত্যাদি স্টাডি ম্যাটেরিয়াল PDF আকারে বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে এবং ভিডিও ক্লাস করতে আমাদের ওয়েবসাইট www.studysolves.com ভিজিট করুন।

The Finishing Point Bengali Meaning

Part-1

1) Razia has been awarded a prize in the Annual sports of her school.

= রাজিয়া হ্যাজ বিন অ্যাওয়ারডেড আ প্রাইজ ইন দি অ্যানুয়াল স্পোর্টস্ অফ হার স্কুল।

= রাজিয়াকে তার বিদ‌্যালয়ের বার্ষিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় পুরস্কৃত করা হয়েছে।

2) The prize is a book on Indian athletes.

= দ্য প্রাইজ ইজ্ আ বুক অন ইন্ডিয়ান অ্যাথলিটস্।

= পুরস্কারটি ছিল ভারতীয় ক্রীড়াবিদদের উপর রচিত একটি বই।

3) This book contains a chapter on the life  of  P. T. Usha, the Sprint Queen of India.

= দিস বুক কনটেইনস্ আ চ্যাপ্‌টার অন দ্য লাইফ অফ পি. টি. ঊষা, দ্য স্প্রিন্ট কুইন অফ ইনডিয়া।

= এই বইয়ের একটি অধ্যায় ছিল ভারতীয় দৌড়ের রানি পি টি ঊষার জীবনী।

4) As Razia is very eager to know about P. T. Usha, she started reading the book right

away,  after dinner.

= অ্যাজ রাজিয়া ইজ ভেরি  ইগার টু নো অ্যাবাউট পি. টি. ঊষা , শিস্টারটেড রিডিং  দ্য বুক রাইট অ্যাওয়ে, আফটার ডিনার।

= যেহেতু রাজিয়া পি টি ঊষা সম্বন্ধে জানতে খুব ইচ্ছুক তাই সে রাতের খাবার খেয়েই বইটি পড়তে আরম্ভ করল।

5) Pilavullakandi Thekkeparambil Usha, generally known as P.T. Usha is indeed the most famous and successful female athlete from India.

= পিলাভুল্লাকান্দি থেকেপরমবিল ঊষা, জেনারালি নোন্ অ্যাজ পি. টি. উষা ইজ ইনডিড্ দ্য মোস্ট ফেমাস অ্যান্ড  সাকসেসফুল   ফিমেল   অ্যাথলিট  ফ্রম   ইনডিয়া।

= পিলাভুল্লাকান্দি থেকেপরম্‌বিল ঊষা, যিনি পি টি ঊষা নামেই পরিচিত, প‌্রকৃতই (যথার্থই) ভারতবর্ষের সবচেয়ে বিখ্যাত এবং সফল মহিলা ক্রীড়াবিদ।

6)  Her extraordinary performance at the track earned Usha titles like the ‘Queen of Indian Running Track’ and ’ Payyoli Express’.

= হার  এক্সট্রাঅরডিনারি পারফরম্যান্স  অ্যাট দ্য্ ট্র্যাক আর্নড উষা টাইটেলস্ লাইক দ্য ‘কুইন অফ ইন্ডিয়ান রানিং ট্র্যাক’ অ্যান্‌ড ‘পায়য়োলি এক্সপ্রেস।’

= দৌড়ের মাঠে তাঁর অসাধারণ কৃতিত্ব তাঁকে অনেক খেতাব অর্জন করিয়েছে যেমন ‘ভারতীয় দৌড় ট্রাকের রানি’ এবং ‘পায়য়োলি এক্সপ্রেস’।

7) P.T. Usha was born on 27th June 1964 at Payyoli, a village in the Payyoli district of Kerala.

= পি. টি. ঊষা ওয়াজ বর্ন অন্ 27 জুন 1964 অ্যাট পায়য়োলি, আ ভিলেজ ইন দ্য পায়য়োলি ডিট্রিক্ট  অফ কেরালা    

= পি টি ঊষা ২৭ জুন ১৯৬৪ সালে কেরলের পায়য়োলি জেলার পায়য়োলি গ্রামে জন্মেছিলেন।

8) Though Usha was ahected by ill health in her early childhood, her promise in sports could be clearly noticed.

= দো ঊষা ওয়াজ অ্যাফেক্টেড বাই ইল হেলথ্  ইন হার আর্লি চাইল্ডহুড, হার প্রমিস্ ইন স্পোর্টস্ কুড বি ক্লিয়ারলি   নোটিসড

= যদিও শৈশবের শুরুতেই ঊষার স্বাস্থ্য খারাপ ছিল তাও ক্রীড়াজগতে তাঁর সম্ভাবনা খুব স্পষ্টভাবেই লক্ষ করা যেত।

9)  Against all odds, she succeeded in becoming one of the greatest atheletes India has ever produced.

= এগেইন্স্ট  অল  অডস্ শি সাক্সিডেড ইন্‌ বিকামিং ওয়ান অফ দ্য গ্রেটেস্ট অ্যাথলেটস ইন্ডিয়া হ্যাজ এভার্ প্রোডিউস্ড।

= সব প্রতিবন্ধকতার বিরুদ্ধে গিয়ে তিনি ভারতের সর্বকালের শ্রেষ্ঠ ক্রীড়াবিদ হতে সফল হয়েছেন।

10) She made her first national record (in the 100 metres sprint) in 1977, when she was just 13 years old.

= শি মেড হার  ফার্স্ট  ন্যাশনাল রেকর্ড (ইন  দ্য   100   মিটার্স     স্প্রিন্ট্) ইন 1977, হোয়েন শি ওয়াজ জাস্ট 13 ইয়ার্স   ওল্ড।

= যখন তাঁর মাত্র ১৩ বছর বয়স তখন তিনি প্রথম জাতীয় রেকর্ড (১০০ মিটার দৌড়-এ) সৃষ্টি করেন ১৯৭৭ সালে ।

এই পড়ার ভিডিও ক্লাস দেখুন:

Part-2

1) P.T. Usha could not perform to her ability in the 1980 Moscow Olympics.

   পি. টি. উষা কুড নট পারফর্ম টু হার এবিলিটি ইন দ্য 1980 মস্কো অলিম্পিকস্।

= পি টি ঊষা ১৯৮০ মস্কো অলিম্পিকে তাঁর সামর্থ অনুযায়ী প্রদর্শন করতে পারেননি।

2) Even in the 1982 New Delhi Asiad, she could only win silver medals in the 100 metres and the 200 metres sprint.

= ইভেন্‌ ইন দ্য 1982 নিউ দিল্লি এশিয়াড, শি কুড ওনলি উইন্‌ সিল্ভার মেডেলস ইন্‌ দ্য 100 মিটার্স অ্যান্‌ড 200  মিটার্স স্প্রিন্ট

 = ১৯৮২ সালের নিউদিল্লি এশিয়াডেও ১০০ মিটার এবং ২০০ মিটার দৌড় প্রতিযোগিতায় শুধু রুপোর পদক জিতেছিলেন।

3) However, at the Asian Track and Field (ATF) Championship in Kuwait a year later, Usha won the gold medal in the 400 metres race with a new Asian record.

 = হাউএভার, অ্যাট্ দি এশিয়ান ট্র্যাক অ্যান্ড ফিল্ড  (এটিএফ্) চ্যাম্পিয়নশিপ ইন্‌ কুয়েইত্ আ ইয়ার্ লেটার্, ঊষা

উত্তন দ্য গোল্ড মেডেল ইন দ্য 400 মিটার্স রেস উইথ আ নিউ এশিয়ান রেকর্ড।

 = যাইহোক, এক বছর পর কুয়েত-এ আয়োজিত এশিয়ান ট্র্যাক অ্যান্ড ফিল্ড (এ টি এফ) চ্যাম্পিয়নশিপে ঊষা ৪০০ মিটার দৌড় প্রতিযোগিতায় স্বর্ণপদক জেতেন এবং একই সঙ্গে একটি নতুন এশিয়ান রেকর্ড সৃষ্টি করেন।

4)  Thereafter, Usha picked up 13 gold medals at the ATF meets that were held between 1983 to 1989.

= দেয়ারআফটার, ঊষা পিকড্ আপ্ 13 গোল্ড মেডেলস্ অ্যাট্ দি এটিএফ্ মিটস্ দ্যাট্ ওয়্যার হেল্ড বিটুইন  1983   টু   1989।

= এরপর ১৯৮৩ থেকে ১৯৮৯ সাল পর্যন্ত আয়োজিত এ টি এফ সমাবেশে ঊষা ১৩টি স্বর্ণপদক জেতেন।

5) She finished first in the semi-finals in the 1984 Los Angeles Olympics, but faltered in the finals.

 =  শি ফিনিশড্ ফার্স্ট ইন দ্য সেমিফাইনালস্ ইন দ্য 1984 লস্ এঞ্জেলেস অলিম্পিকস্, বাট ফল্টার্ড ইনদ্য ফাইনালস্।

= তিনি ১৯৮৪ সালের লস্ এঞ্জেলেস অলিম্পিকের সেমিফাইনালে প্রথম স্থান অধিকার করেন কিন্তু ফাইনালে ব্যর্থ হন।

6) History repeated itself when in a nail-biting photo-finish, by 1/1০০th of a second, Usha lost the bronze medal.

=  হিট্রি রিপিটেড ইটসেল্ফ হোয়েন ইন আ নেইল্-বাইটিং ফোটো-ফিনিশ, বাই 1/100 অফ আ সেকন্ড, ঊষা লস্ট দ্য ব্রোঞ্জ মেডেল।

= ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি ঘটেছিল যখন এক তীব্র উদ্‌বেগজনক হাড্ডাহাড্ডি চূড়ান্ত মুহূর্তে ১/১০০ সেকেন্ডের জন্য ঊষা ব্রোঞ্জ পদক জিততে পারলেন না।

7) The same incident had happened to another great Indian athlete Milkha Singh in the1960 Olympic Games.  

 =  দ্য সেম ইন্সিডেন্ট হ্যাড হ্যাপেন্ড টু অ্যানাদার গ্রেট ইন্ডিয়ান অ্যাথলিট মিলখা সিং ইন দ্য 1960 অলিম্পিকস্ গেমস।

= এরকমই ঘটনা  ঘটেছিল ভারতের আর এক মহান ক্রীড়াবিদ মিলখা সিং-এর ক্ষেত্রে ১৯৬০ সালের অলিম্পিকে।

8) On both these occasions the Indian athletes could win no medals.

=  অন বোথ দিজ অকেশনস্ দি ইন্ডিয়ান অ্যাথলিটস কুড উইন নো মেডেলস্।

= এই দুই ক্ষেত্রেই ভারতীয় ক্রীড়াবিদরা কোনো পদক জিততে পারেননি।

Part-3

1) In the 1986 Seoul Asiad, when Usha was just 22 years old, she became Asia’s sprint queen by winning the 200 metres, the 400 metres, the 400 metres hurdles and the 4O0 X400metres relay race.

=  ইন দ্য 1986 সিওল এশিয়াড়,হোয়েন ঊষা ওয়াজ্ জাস্ট 22 ইয়ারস ওল্ড, শি বিকেম এশিয়াজ স্প্রিন্ট কুইন বাই উইনিং দ্য 200 মিটার্স , দ্য 400 মিটার্স, দ্য 400 মিটার্স হার্ডলস্ অ্যান্ড দ্য 400 X৪০০ মিটার্স রিলে রেস্।

= ১৯৮৬ সালের সিওল এশিয়াডে মাত্র ২২ বছর বয়সে মিটার রিলে দৌড় প্রতিযোগিতায় জিতে তিনি এশিয়ার দৌড়ের রানি হয়ে ওঠেন।

2) The next  five  years saw her grow from strength to strength in the Asian tracks.

=     দ্য  নেক্‌সট্ ফাইভ ইয়ার্স্   স্য    হার   গ্রো    ফ্রম     স্ট্রেংথ     টু     স্ট্রেংথ     ইন দি  এশিয়ান  ট্র্যাকস্।

= পরের পাঁচ বছর তাঁকে এশিয়ান ট্র্যাকে আরও ক্ষমতাশালী হয়ে উঠতে দেখা যায়।

3) Usha had become an icon for Indian women athletes and a living legend in Kerala, where newborn babies were regularly named after her.

= ঊষা হ্যাড বিকাম অ্যান আইকন ফর ইন্ডিয়ান উওমেন অ্যাথলিটস্ অ্যান্ড আ লিভিং লেজেন্ড ইন কেরালা হোয়্যার, নিউ বর্ন বেবিজ্ ওয়্যার্ রেগুলারলি নেমড্ আফটার্ হার ।

= ঊষা ভারতীয় মহিলা ক্রীড়াবিদদের কাছে এক আদর্শ এবং কেরলে জীবন্ত কিংবদন্তীতে পরিণত হন,  সেখানে প্রতিদিন তার নাম অনুসারে সদ্যজাত শিশুদের নাম রাখা হত।

Part-4

1) Usha retired from athletics and married V.Srinivasan in the year 1991.

=  ঊষা রিটায়ার্ড ফ্রম অ্যালেটিকস অ্যান্ড ম্যারিড ভি. শ্রীনিবাসন ইন দ্য ইয়ার 1991।

= ১৯৯১ সালে ঊষা ক্রীড়াজগৎ থেকে অবসর নেন এবং ভি শ্রীনিবাসনকে বিবাহ করেন।

2) But she made a sudden comeback in the year 1998, at the age of 34 years.

    = বাট শি মেড আ সাডেন কামব্যাক ইন দ্য ইয়ার 1998, অ্যাট দি এজ অফ 34 ইয়াস্।

= কিন্তু হঠাৎই ১৯৯৮ সালে, ৩৪ বছর বয়সে তিনি প্রত্যাবর্তন করেন।

3) To everyone’s surprise and delight, she won Bronze Medals in 200 metres and 400 metres races at the Asian Track Federation Meet held at Fukkowakka in Japan.

= টু এভ্রিওয়ান’স্ সারপ্রাইজ্ অ্যান্ড ডিলাইট, শি উওন্ ব্রোঞ্জ মেডেলস্ ইন্ 200 মিটার্স অ্যান্ড 400 মিটার্স রেসেস অ্যাট দি এশিয়ান ট্র্যাক ফেডারেশন মিট হেলড্ অ্যাট ফুক্কোওয়াক্কা ইন জাপান।

= সবাইকে অবাক এবং খুশি করে তিনি জাপানের ফুক্কোওয়াক্কাতে আয়োজিত এশিয়ান ট্র্যাক ফেডেরেশন সমাবেশে ২০০ মিটার এবং ৪০০ মিটার দৌড় প্রতিযোগিতায় ব্রোঞ্জ পদক জেতেন।

4) To mark her excellent services to the nation , P.T. Usha was honoured with the Arjuna Award in the year 1983 and the Padma Shri award in the year 1985.

 =  টু মার্ক হার এক্সেলেন্ট সারভিসেস্ টু দ্য নেশন, পি. টি. ঊষা ওয়াজ্ অনার্ড উইথ দি অর্জুনা অ্যাওয়ার্ড ইন দ্য ইয়ার 1983 অ্যান্ড দ্য পদমা শ্রী অ্যাওয়ার্ড ইন দ্য ইয়ার 1985।

= দেশের প্রতি তাঁর অসাধারণ অবদানের জন্য পি টি ঊষাকে ১৯৮৩ সালে অর্জুন পুরস্কার এবং ১৯৮৬ সালে পদ্মশ্রী পুরস্কারে সম্মানিত করা হয়।

5) Apart from that, Indian Olympic Association (IOA) honoured her with the title the Sportsperson of the Century’ and the ‘Sportswoman of the Millennium’.

 = অ্যাপার্ট ফ্রম দ্যাট, ইন্ডিয়ান অলিম্পিক অ্যাসোসিয়েশন (আই ও এ)অনারড হার উইথ দ্য টাইটেল্ দ্য ‘স্পোর্টসপারর্সন অফ্ দ্য সেঞ্চুরি অ্যান্ড দ্য স্পোর্টস্উওম্যান্ অফ্ দ্য মিলেনিয়াম।

= এ ছাড়াও, ইন্ডিয়ান অলিম্পিক অ্যাসোসিয়েশন (আই ও এ) তাঁকে ‘শতাব্দীর সেরা ক্রীড়াবিদ’ এবং ‘সহস্রাব্দের সেরা মহিলা ক্রীড়াবিদ’ আখ্যায় ভূষিত করেছিল।

The End

“সুতরাং, দেরি না করে এখনই The Finishing Point Bengali Meaning PDF টি ডাউনলোড করুন”

Download The Finishing Point Bengali Meaning PDF

File Details:-
File Name:- The Finishing Point Bengali Meaning
File Format:- PDF
Quality:- High
File Size:- 3 Mb
File Location:- Google Drive

ঘোষণা: বিনামূল্যে আমাদের দেওয়া নোটস, সাজেশান, প্রশ্ন উত্তর ইত্যাদি স্টাডি ম্যাটেরিয়াল PDF এবং ভিডিও ক্লাস ভালো লাগলে, আমাদের এই পোস্টের লিংক আপনার বন্ধুদের ফেসবুক, WhatsApp এ শেয়ার করে তাদের পড়ার সুযোগ করে দিন।