A Great Social Reformer Bengali Meaning class 5||Lesson 10||Butterfly

Class 5 এর Lesson 10 এর A Great Social Reformer গদ্যটির প্রতিটি শব্দ ধরে আলোচনা করা হল। গুরত্বপূর্ন শব্দগুলির উচ্চারন দেওয়া আছে । গদ্যটির PDF ও দেওয়া আছে ডাউনলোডের জন্য ।
A Great Social Reformer, Lesson 10 of Class 5, the prose is discussed with word by word Bengali analysis, & PDF for downloading.

Dear Students,
Studysolves.com পরীক্ষার প্রস্তুতির সেরা ঠিকানা, আজ আমরা আপনাদের জন্য নিয়ে এসেছি A Great Social Reformer. নিচে Post টি যত্নসহকারে পড়ুন ও জ্ঞানভাণ্ডার বৃদ্ধি করুন। নিয়মিত বিনামূল্যে পড়াশোনা করতে এবং নোটস, সাজেশান, প্রশ্ন উত্তর ইত্যাদি স্টাডি ম্যাটেরিয়াল PDF আকারে বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে এবং ভিডিও ক্লাস করতে আমাদের ওয়েবসাইট www.studysolves.com ভিজিট করুন।

A Great Social Reformer Bengali Meaning

Part-1

1) She is Begum Rokeya, a remarkable woman whose efforts considerably changed the state of female education in Bengal.

শি ইজ বেগম রোকেয়া,আ রিমারকেবল উওম্যান হুজ এফর্টস্ কনসিডারেবলি চেন্‌জড দ্য স্টেট অফ্ ফিমেল এডুকেশন    ইন বেংগল ।

= ইনি হলেন বেগম রোকেয়া, একজন বিশিষ্ট নারী যাঁর চেষ্টায় বাংলায় নারীশিক্ষার অবস্থা অনেকটাই বদলে দিয়েছিল।

2) Her full name was Begum Rokeya Sakhawat Hossain.

    হার  ফুল   নেম    ওয়াজ বেগম     রোকেয়া     সাখাওয়াৎ    হোসেইন।

= ওনার পুরো নাম হল বেগম রোকেয়া সাখাওয়াৎ হোসেন।

3) She was kind and generousto the disadvantaged women of Bengal, and extended her helping hand to the poor and the helpless.

  শি ওয়াজ কাইন্ড অ্যান্ড   জেনারাস্ টু দ্য ডিঅ্যাডভান্টেজড্ উইমেন অফ্‌ বেংগল, অ্যান্ড এক্সটেনডেড্ হার হেল্পিং হ্যান্‌ড  টু দ্য পুওর অ্যান্‌ড হেল্পলেস্।

= তিনি ছিলেন বাংলার অনগ্রসর নারীদের প্রতি স্নেহশীল ও উদার এবং গরিব ও অসহায়দের প্রতি উনি ওনার সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিয়েছিলেন।

4) She was the pioneer in setting up a school for the poor Muslim girls of Bengal.

শি ওয়াজ দ্য পায়োনিয়র ইন সেটিং আপ আ স্কুল ফর দ্য পুওর মুসলিম গার্লস্ অফ্‌ বেংগল।

= তিনি ছিলেন বাংলার গরিব মুসলমান মেয়েদের জন্য বিদ্যালয় গঠনের পথিকৃত (দিশারি)

5) She strongly believed in the need of modern education for woman.

শি স্ট্রংগলি বিলিভড ইন দ্য নিড্‌ অফ্ মডার্ন এডুকেশন ফর উওম্যান।

= তিনি দৃঢ়ভাবে নারীদের জন্য আধুনিক শিক্ষার প্রয়োজনে বিশ্বাস করতেন।

6) Begum Rokeya was born in an affluent Muslim family.

বেগম রোকেয়া ওয়াজ্ বর্ন ইন অ্যান অ্যাফ্লুয়েন্ট মুসলিম ফ্যামিলি।

= বেগম রোকেয়া একটি স্বচ্ছল মুসলমান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।

7) Though she never went to school, Rokeya educated herself through her own interest and efforts.

দো শি নেভার ওয়েন্ট টু স্কুল, রোকেয়া এডুকেটেড হারসেলফ থ্রু হার ওন ইনটারেস্ট অ্যান্ড এফর্টস্।

= যদিও তিনি কোনোদিন স্কুলে যাননি, বেগম রোকেয়া নিজের আগ্রহ ও প্রচেষ্টা দ্বারা  নিজেকে শিক্ষিত করে তোলেন।

8)  She learnt Arabic and Persian at home and also received lessons in Bengali and English.

 শি লার্নট অ্যারাবিক অ্যান্ড পারশিয়ান অ্যাট হোম অ্যান্‌ড অলসো রিসিভড লেসনস্ ইন বেংগলি অ্যান্‌ড ইংলিশ

= তিনি বাড়িতেই আরবি ও পারসি ভাষা শেখেন এবং বাংলা ও ইংরেজিতেও শিক্ষালাভ করেন।

9) Some great books written by her, both in Bengali and English, will be remembered forever.

সাম গ্রেট বুকস্ রিটেন বাই হার, বোথ ইন বেংগলি অ্যান্ড ইংলিশ, উইল বি রিমেম্বারড ফরেভার।

= ইংরেজি ও বাংলায় লেখা তাঁর কিছু মূল্যবান বই, চিরস্মরণীয় হয়ে থাকবে।

এই পড়ার ভিডিও ক্লাস দেখুন:

Part-2

1) Begum Rokeya wrote extensively on the need for social reforms.

বেগম রোকেয়া রোট এক্সটেনসিভলি অন দ্য নিড ফর সোশ্যাল রিফর্মস্।

= বেগম রোকেয়া বিশদভাবে সামাজিক সংস্কারের প্রয়োজনের উপর লিখেছিলেন।

2) Some of her famous books include Sultana’s Dream, Motichur and Padmarag.

সাম অফ্ হার ফেমাস্ বুকস্ ইনক্লিউড ‘সুলতানা’জ ড্রিম’,‘মোতিচুর’ অ্যান্ড ‘পদ্মারাগ’।

= তাঁর কিছু বিখ্যাত বই হল –‘সুলতানা’স ড্রিম’, ‘মোতিচুর’ এবং ‘পদ্মারাগ’।

3)  She wrote against social injustice and the restrictions suffered by women.

শি রোট এগেইনস্ট সোশ্যাল ইনজাটিস অ্যান্ড দ্য রেসট্রিকশনস্ সাফার্ড বাই উইমেন

= তিনি সামাজিক অন্যায়ের বিরুদ্ধে ও নারীরা যেসব বিধিনিষেধের শিকার হয় তার বিরুদ্ধে লিখেছিলেন।

4) Rokeya had immense faith in women’s power and proclaimed that without the help

of women a family can never stand.

রোকেয়া হ্যাড ইমেন্‌স ফেইথ ইন উইমেন্‌স পাওয়ার অ্যান্ড প্রোক্লেইমড্ দ্যাট উইদাউট দ্য হেল্প অফ্ উইমেন আ ফ্যামিলি ক্যান নেভার স্ট্যান্ড

= রোকেয়ার নারীশক্তির উপর অগাধ বিশ্বাস (আস্থা) ছিল এবং তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে নারীদের সাহায্য ছাড়া কোনো পরিবার কখনও মাথা তুলে দাঁড়াতে পারে না।

5)She questioned the gendered division of labour and felt that there should be no gender inequality.

শি কোয়েচেন্‌ন্ড দ্য জেন্‌ডার্ড ডিভিশন অফ লেব্যর অ্যান্‌ড ফেল্ট দ্যাট দেয়ার শুড বি নো  জেন্ডার  ইনইক্যুয়ালিটি।

= তিনি শ্রমের লিঙ্গ বিভাজনের উপর প্রশ্ন তুলেছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন যে লিঙ্গ-বৈষম্য থাকা উচিত নয়।

6) Begum Rokeya was a strong humanist.

 বেগম রোকেয়া ওয়াজ আ স্ট্রং হিউম্যানিস্ট।

=  বেগম রোকেয়া ছিলেন একজন দৃঢ়চেতা মানবতাবাদী।

7) She gave lessons to women on various subjects.

   শি গেভ লেসনস্ টু উইমেন অন  ভেরিয়াস সাবজেক্টস্।

= তিনি নারীদের বিবিধ বিষয়ে শিক্ষা প্রদান করেন।

8) She was the founder of Anjuman-e-Khawateen-e-Islam (a Muslim Women’s Association).

শি ওয়াজ দ্য ফাউন্ডার অফ্‌ অঞ্জুমন  -ই- খাওয়াতিন –ই -ইলাম (আ মুসলিম উইমেন’স্ অ্যাসোসিয়েশান)

= তিনি ছিলেন অঞ্জুমান-ই- খাওয়াতিন-ই-ইসলাম (একটি মুসলমান নারী সংগঠন)-এর প্রতিষ্ঠাতা।

9) Rokeya had a deep belief in the inherent unity of our nation.

রোকেয়া হ্যাড আ ডিপ বিলিফ্ ইন দি ইনহেরেন্ট  ইউনিটি অফ্ আওয়ার নেশন্।

= দেশের সহজাত ঐক্যের প্রতি রোকেয়ার গভীর বিশ্বাস ছিল।

The End

“সুতরাং, দেরি না করে এখনই A Great Social Reformer PDF টি ডাউনলোড করুন”

Download A Great Social Reformer PDF

File Details:-
File Name:- A Great Social Reformer
File Format:- PDF
Quality:- High
File Size:- 3 Mb
File Location:- Google Drive

ঘোষণা: বিনামূল্যে আমাদের দেওয়া নোটস, সাজেশান, প্রশ্ন উত্তর ইত্যাদি স্টাডি ম্যাটেরিয়াল PDF এবং ভিডিও ক্লাস ভালো লাগলে, আমাদের এই পোস্টের লিংক আপনার বন্ধুদের ফেসবুক, WhatsApp এ শেয়ার করে তাদের পড়ার সুযোগ করে দিন।