The Cat By Andrew Barton Paterson Unit-1 For Class 10 Bengali meaning with Textual Questions
The Cat Unit 1 গদ্যটি সম্পূর্ন বাংলাতে আলোচনা করা আছে । গুরুত্বপূর্ন শব্দগুলির উচ্চারনও দেওয়া আছে ।গদ্যটির PDF ফাইল নীচে দেওয়া আছে । এর ভিডিও টিও দেওয়া আছে ।
The Cat Unit 1, the prose is discussed in details with word by word Bengali meaning
The Cat Unit-1 For Class 10
The Cat
-Andrew Barton Paterson
Unit-1
1) Most people think that the cat is an unintelligent1 animal, fond of ease2 and
অধিকাংশ লোক চিন্তাকরে যে বিড়াল হয় এক নির্বোধ প্রানী প্রিয় স্বাচ্ছন্দ এবং
caring3 little for anything but mice and milk
পরোয়া অল্প জন্য কোনকিছু কিন্তু ইঁদুর. এবং দুধ
= অধিকাংশ লোক চিন্তা করে যে বিড়াল একটি নির্বোধ / বোকাসোকা প্রানী , যারা স্বাচ্ছন্দ প্রিয় এবং ইঁদুর ও দুধ ছাড়া অন্য কিছুর পরোয়া করে না ।। (1.-আনইনটেলিজেন্ট ;2.-ইজ ;3.-কেয়ারিং)
2) But a cat has really more character4than most human beings5, and gets a
কিন্তু একটি বিড়ালের আছে সত্যিই আরও ব্যাক্তিত্ব চেয়ে বেশিরভাগ মানুযের এবং পায়
great deal more satisfaction6 out of life.
অনেকটা আরও পরিতৃপ্তি থেকে জীবনের
= কিন্তু সত্যিই একটি বিড়ালের বেশিরভাগ মানুযের চেয়ে আরও বেশি ব্যাক্তিত্ব রয়েছে এবং তারা জীবন থেকে আরও বেশি পরিতৃপ্তি লাভ করে ।। (4.-ক্যারেকটার ;5.-হিউম্যান বিং;6.-স্যাটিসফ্যাকশান)
Read More: Father’s Help Unit -1
Read More: Father’s Help Unit -2
Read More: Father’s Help Unit -3
3) He – or – she – is an athlete7, an acrobat8 and a grim fighter9.
সে বা সে হয় এক ক্রিড়াবিদ এক শারীরিক কসরতকারী এবং এক নির্মম যোদ্ধা
= পুরুষ বা মহিলা যাই হোক না কেন সে হল এলজন খেলোয়াড় / ক্রিড়াবিদ, একজন শারীরিক কসরতকারী/ ব্যয়ামকুশলী এবং এক ভয়ানক যোদ্ধা (7.-অ্যাথেলিট ;8.-অ্যাক্রোবাট;9.-গ্রিম ফাইটার)
4) All day long the cat loafs about10 the house, takes things easy and allows11 himself
সারা দিন ধরে বিড়াল ঘুরঘুর করে বাড়িতে নেয় জিনিস সহজে এবং দেয় নিজেকে
to be Pestred12 by the attentions13 of the people in the house.
হতে বিরক্ত দ্বারা মনোযোগ লোকেদের মধ্যে বাড়ির
= সারাদিন ধরে বাড়ির চারপাশে ঘুর ঘুর করে, যেকোন পরিস্থিতিকে সহজভাবে নেয় এবং বাড়ির লোকেদের মনোযোগের দ্বারা বিরক্ত হওয়াকে প্রশ্রয় দেয় ।। (10.-লোফস অ্যাবাউট ;11.-অ্যালাউস;12.-পেসটারড;13.-অ্যাটেনশান)
5) To pass the time away he sometimes watches14 a mouse-hole for an hour or two-
কাটাতে সময় সে কখনোকখনো তাকিয়েথাকে ইঁদুর গর্ত জন্যএক ঘন্টা বা দুই
just to keep himself from dying of boredom15.
শুধু রাখতে নিজেকে থেকে কাটাতে একঘেয়েমি
= সময় কাটাতে এবং একঘেয়েমি কাটাতে ( একঘেয়েমির হাত থেকে বাঁচতে ) সে কখনো কখনো এক কি দু–ঘন্টা ইঁদুরের গর্তের দিকে তাকিয়ে কাটিয়ে দেয় ।। (14.-ওয়াচেস ;15.-বোরডোম;)
6) people get this idea that this sort of thing is all that holds life for a cat.
লোকেরা করে এই ধারনা যে এই রকম জিনিস হয় সমস্ত যেগুলি ঘটে জীবনে জন্য এক বিড়াল
= লোকের এই ধারনা হয় যে এই সমস্ত জিনিসগুলি ( কেবল ) বিড়ালের জীবনেই ঘটে ।।
7) But watch him as the shades16of evening fall.
কিন্তু লক্ষকর তাকে যখন ছায়া সন্ধ্যার নামে
= যখন সন্ধ্যার ছায়া নেমে আসে, তখন তাদের লক্ষ কর ।। (16.-শেডস 😉
8) You can see the cat as he really is.
তুমি পাবে দেখতে বিড়াল যেমন সে সত্যিই হয়
= তুমি দেখতে পাবে আসলে / আসল বিড়াল কি ।।
********************************** 00000 ************************************
Read More: Our Runaway Kite Unit 1
Read More: Our Runaway Kite Unit 2
Read More: Our Runaway Kite Unit 3
এই গদ্যটির PDF ফাইলটি ডাউনলোড করতে নীচের লিঙ্কটি ক্লিক করুন 👇👇👇👇
গদ্যটির ভিডিটি দেখতে ক্লিক করুন👇👇👇👇
