The Cat By Andrew Barton Paterson Unit-1 For Class 10 Bengali meaning with Textual Questions

Rajib ChakrabortyJanuary 15, 2022

The Cat Unit 1 গদ্যটি সম্পূর্ন বাংলাতে আলোচনা করা আছে । গুরুত্বপূর্ন শব্দগুলির উচ্চারনও দেওয়া আছে ।গদ্যটির PDF ফাইল নীচে দেওয়া আছে । এর ভিডিও টিও দেওয়া আছে ।
The Cat Unit 1, the prose is discussed in details with word by word Bengali meaning

The Cat Unit-1 For Class 10

The Cat

-Andrew Barton Paterson

Unit-1

1) Most people think that the cat is an unintelligent¹ animal, fond of ease² and

অধিকাংশ লোক চিন্তাকরে যে বিড়াল হয় এক নির্বোধ প্রানী প্রিয় স্বাচ্ছন্দ এবং

caring³ little for anything but mice and milk

পরোয়া অল্প জন্য কোনকিছু কিন্তু ইঁদুর. এবং দুধ

= অধিকাংশ লোক চিন্তা করে যে বিড়াল একটি নির্বোধ / বোকাসোকা প্রানী , যারা স্বাচ্ছন্দ প্রিয় এবং ইঁদুর ও দুধ ছাড়া অন্য কিছুর পরোয়া করে না ।। (1.-আনইনটেলিজেন্ট ;2.-ইজ ;3.-কেয়ারিং)

2) But a cat has really more character⁴than most human beings⁵, and gets a

কিন্তু একটি বিড়ালের আছে সত্যিই আরও ব্যাক্তিত্ব চেয়ে বেশিরভাগ মানুযের এবং পায়

great deal more satisfaction⁶ out of life.

অনেকটা আরও পরিতৃপ্তি থেকে জীবনের

= কিন্তু সত্যিই একটি বিড়ালের বেশিরভাগ মানুযের চেয়ে আরও বেশি ব্যাক্তিত্ব রয়েছে এবং তারা জীবন থেকে আরও বেশি পরিতৃপ্তি লাভ করে ।। (4.-ক্যারেকটার ;5.-হিউম্যান বিং;6.-স্যাটিসফ্যাকশান)

Read More: Father’s Help Unit -1
Read More: Father’s Help Unit -2
Read More: Father’s Help Unit -3

3) He – or – she – is an athlete⁷, an acrobat⁸ and a grim fighter⁹.

সে বা সে হয় এক ক্রিড়াবিদ এক শারীরিক কসরতকারী এবং এক নির্মম যোদ্ধা

= পুরুষ বা মহিলা যাই হোক না কেন সে হল এলজন খেলোয়াড় / ক্রিড়াবিদ, একজন শারীরিক কসরতকারী/ ব্যয়ামকুশলী এবং এক ভয়ানক যোদ্ধা (7.-অ্যাথেলিট ;8.-অ্যাক্রোবাট;9.-গ্রিম ফাইটার)

4) All day long the cat loafs about¹⁰ the house, takes things easy and allows¹¹ himself

সারা দিন ধরে বিড়াল ঘুরঘুর করে বাড়িতে নেয় জিনিস সহজে এবং দেয় নিজেকে

to be Pestred¹² by the attentions¹³ of the people in the house.

হতে বিরক্ত দ্বারা মনোযোগ লোকেদের মধ্যে বাড়ির

= সারাদিন ধরে বাড়ির চারপাশে ঘুর ঘুর করে, যেকোন পরিস্থিতিকে সহজভাবে নেয় এবং বাড়ির লোকেদের মনোযোগের দ্বারা বিরক্ত হওয়াকে প্রশ্রয় দেয় ।। (10.-লোফস অ্যাবাউট ;11.-অ্যালাউস;12.-পেসটারড;13.-অ্যাটেনশান)

5) To pass the time away he sometimes watches¹⁴ a mouse-hole for an hour or two-

কাটাতে সময় সে কখনোকখনো তাকিয়েথাকে ইঁদুর গর্ত জন্যএক ঘন্টা বা দুই

just to keep himself from dying of boredom¹⁵.

শুধু রাখতে নিজেকে থেকে কাটাতে একঘেয়েমি

= সময় কাটাতে এবং একঘেয়েমি কাটাতে ( একঘেয়েমির হাত থেকে বাঁচতে ) সে কখনো কখনো এক কি দু–ঘন্টা ইঁদুরের গর্তের দিকে তাকিয়ে কাটিয়ে দেয় ।। (14.-ওয়াচেস ;15.-বোরডোম;)